A 2025-ös év számomra egyik legmeghatározóbb színházi előadása a Proton Színház Parallax című darabja volt. Milánóig utaztam érte, hogy láthassam. Az elmúlt két évben ugyanis nem játszottak Magyarországon. Most visszatértek ugyan két előadással Budapestre, de a jövőjük kérdéses. A nézők támogatását kérik, hogy fennmaradhassanak. Szabadon, függetlenül. Büki Dórával beszélgettünk.
[theaterman]: Két éve nem játszott a Proton Színház Magyarországon. Ezalatt Mundruczó Kornél rendezésében bemutattátok, és Európa összes jelentős fesztiválját és színházát végigturnéztátok a Parallax c. új Proton-előadással. Itthon azonban erre nem került sor. Miért?
[Büki Dóra]: A Parallax magyar támogatás nélkül, 3,5 év finanszírozást követően nemzetközi koprodukcióban készült. 4 éve nem kapunk többlettámogatást, 2 éve nem kapunk működési támogatást. 4 éve egyre nehezebb anyagi helyzetben vagyunk, 3 éve folyamatosan a lét és a nemlét határán egyensúlyozunk. Itthon egész egyszerűen nem volt hol és miből bemutatnunk.
[theaterman]: Milyen díjakat nyert a Parallax, ami büszkén vitte hazánk hírét Európában?
[Büki Dóra]: A legjelentősebb osztrák színházi elismerést, a Nestroy-díjat vehette át Mundruczó Kornél a Parallax rendezéséért. Emellett az olasz színház Oscar-díjaként emlegetett Premi Ubu-ra is jelölték az előadást legjobb nemzetközi produkció kategóriában.
[theaterman]: Most hazatértetek, és két előadásotok ismét látható. A Frankenstein-tervet a Budaörsi Latinovits Színház fogadta be és vette is egyből repertoárra. A Komolyan röhejes vagyok előadás pedig a Katona József Színház kávézójában, a Kantinban nézhető meg újra. Miért épp ez a két előadás tért vissza?
[Büki Dóra]: 7 előadásunk van repertoáron. Folyamatosan, sokszor évekig keresem a lehetőségeket, hogy melyiket hol és mikor tudnánk játszani. Ha valamit sikerül műsorra tűzni, azt általában 1-2 év egyeztetés, előkészítés előzi meg az adott helyszínnel. Most ennek a 2 elődásnak volt lehetősége visszatérni. Nagyon nagy öröm, hogy újra játszhatjuk a Frankenstein-tervet és a Komolyan röhejes vagyokot.
[theaterman]: Az elmúlt évben mecénást kerestetek. Most először a nézőkhöz fordultok támogatásért. 9 millió Ft-nak kell összegyűlnie kb. másfél hónapon belül. Mi történik, ha sikerül és mi, ha nem?
[Büki Dóra]: Ha sikerül, akkor folytatjuk, ha nem sikerül, akkor búcsúzunk. Nincs bevételünk, nincs miből fedezni a kiadásainkat. A végsőkig mentünk. Maga az adománygyűjtés egy utolsó utáni próbálkozás. Bízunk benne, hogy akiknek fontos a Proton Színház, az támogatni is fog. Abszolút hiszünk a sok kicsi sokra megy elvben. Az egyik adománygyűjtő posztunkat például 500-an kedvelték. Ha közülük mindenki 5.000 Ft-tal támogatna, az 2,5 millió Forint lenne, ha mindenki 1.000 Ft-tal, már az is 500.000 Ft.
[theaterman]: Mit üzensz azoknak a hangoknak, akik szerint nem jogos támogatást kérnetek, ha két éve nem is játszottatok Magyarországon? Ez nekem kicsit leegyszerűsítő gondolatmenetnek tűnik. Te hogy látod ezt?
[Büki Dóra]: 2 éve nem kapunk támogatást, mégis miből játszottunk volna itthon az elmúlt 2 évben? A magyar független színházi szcénában egyedülálló módon nagy díszletekkel, komplex technikával, különleges effektekkel dolgozunk. Mindehhez minden előadásunk esetében magunk teremtettük elő az anyagi forrást. 16 éve képviseljük a magyar színházkultúrát a világ legjelentősebb fesztiváljain és színházaiban úgy, hogy a kapott támogatás sosem haladta meg az éves büdzsénk 10-20-30%-át. Nem terheltük, sokkal inkább tehermentesítettük a független színház támogatási keretét, miközben folyamatosan magyar színházként voltunk jelen nemzetközileg. Az említett gondolatmenet figyelmen kívül hagyja a művészi színvonal fontosságát, illetve, hogy a Proton Színház mit ért el az elmúlt 16 év alatt és hol tart most.
[theaterman]: Van esély arra, hogy a Parallax Magyarországon is bemutatásra kerüljön?
[Büki Dóra]: Amíg nem sikerül minimálisan stabilizálni az anyagi helyzetünket, addig nincs.
[theaterman]: Mi a helyzet a régi protonos előadásokkal? A Jég nekem mindig a szívem csücske marad. Látható lesz még valaha?
[Büki Dóra]: Az a célünk, hogy mind a 7 repertoáron lévő előadásunk műsoron legyen, ugyanakkor per pillanat a régi előadások díszleteinek megsemmisítése egy reálisabb forgatókönyv, mint az, hogy láthatóak lesznek még valaha.
[theaterman]: Jövőre választási év lesz. Terveztek azzal, hogy a kultúra számára kedvező fordulat következhet Magyarországon, mely Titeket is pozitívan érint?
[Büki Dóra]: Tervezni konkrétabb dolgokkal szabad csak.
[theaterman]: Milyen rövid-, közép-, és hosszú távú tervekkel készültök a jövőt illetően, nyilvánvalóan a finanszírozási nehézségek menedzselésén túl?
[Büki Dóra]: Minél jobb helyzetben van valaki, annál hosszabb távon tud tervezni, minél rosszabb helyzetben, annál rövidebb távon. A Proton Színház per pillanat csak rövid távú tervekkel rendelkezik.
[theaterman]: Várható-e új Proton bemutató akár itthon, akár külföldön a közeljövőben?
[Büki Dóra]: Amíg nem sikerül minimálisan stabilizálni az anyagi helyzetünket, addig nem.
Adománygyűjtés a Proton Színház részére az alábbi oldalon lehetséges: https://adjukossze.hu/adomanygyujtes/4099
Fotó: Nestroy díjátadó 2024. Volkstheater, Bécs, Ausztria
